1 00:01:19,720 --> 00:01:21,472 النسر هالجريمسون؟ 2 00:01:22,440 --> 00:01:25,716 من فضلك تعال معي إلى قمرة القيادة. 3 00:01:47,480 --> 00:01:50,392 - أنت المخبر؟ - نعم؟ 4 00:01:51,000 --> 00:01:53,958 لارس أندرسن من شرطة المطار. 5 00:01:55,520 --> 00:01:58,876 - نعم؟ - سيكون عليك إلغاء أيسلندا. 6 00:01:59,080 --> 00:02:00,399 لا أستطبع. 7 00:02:00,880 --> 00:02:03,075 لدينا أزمة هنا. 8 00:02:04,080 --> 00:02:05,877 والدتي مريضة جدا. 9 00:02:06,080 --> 00:02:09,629 المفوض أصر عليك يا هالجريم. 10 00:02:10,680 --> 00:02:13,558 أنا آسف، لكنه أمر مباشر. 11 00:02:20,000 --> 00:02:22,560 سيارة الأمن هو على متن الطائرة الآن. 12 00:02:41,320 --> 00:02:43,470 - جوانا. - هذا أنا. 13 00:02:44,440 --> 00:02:47,159 - كيف حال أمي؟ - لقد ذهبت لمحرك الأقراص. 14 00:02:47,360 --> 00:02:51,592 - ماذا؟ - نفذها العم جونار. 15 00:02:51,800 --> 00:02:55,634 - يتوهم ذلك. هذا عظيم. - وتناولت الإفطار. 16 00:02:56,680 --> 00:03:00,229 لماذا تتصل؟ لست في طريقك؟ 17 00:03:00,440 --> 00:03:02,476 لا بد لي من اللحاق برحلة لاحقة. 18 00:03:04,400 --> 00:03:07,153 - أنت لا تصدق! - إنه أمر مباشر. 19 00:03:07,360 --> 00:03:09,954 رغم أنها كانت تتعاطى المورفين. 20 00:03:10,160 --> 00:03:14,039 قالت أمس "غدا حبيبي قادم." 21 00:03:14,240 --> 00:03:15,992 لم تكن تقصد أبي. 22 00:03:16,200 --> 00:03:19,510 - سأبذل قصارى جهدي. - لقد سمعنا ذلك من قبل. 23 00:03:19,720 --> 00:03:23,269 ألا ينبغي لنا أن نكون سعداء فحسب؟ أنها أفضل؟ 24 00:03:25,360 --> 00:03:29,478 حسنًا إذن. اتصل وسوف يقابلك Gunnar. 25 00:03:29,680 --> 00:03:31,477 نعم. أرك لاحقًا. 26 00:03:32,560 --> 00:03:35,472 - ماذا كان هذا؟ تركي؟ - الأيسلندية. 27 00:03:36,000 --> 00:03:38,036 هل أتيت من هناك؟ 28 00:03:38,880 --> 00:03:40,791 منذ وقت طويل. 29 00:03:46,120 --> 00:03:49,908 هناك مسدس في صالة الترانزيت. لا نعرف من لديه. 30 00:03:50,120 --> 00:03:53,157 - إنه ينتمي إلى شرطي ميت. - من؟ 31 00:03:53,360 --> 00:03:55,476 كينيث من محطتنا. 32 00:03:55,680 --> 00:03:59,150 - أين وجدته؟ - في غرفة خلع الملابس في المرحاض. 33 00:03:59,840 --> 00:04:02,274 تلقينا مكالمة. كان يتحدث الإنجليزية. 34 00:04:02,480 --> 00:04:06,519 يجب أن يكون القاتل لأنه كان يعرف أين يجب أن ننظر. 35 00:04:06,720 --> 00:04:09,473 كان كين هناك حتى الغد. 36 00:04:09,680 --> 00:04:11,910 لقد تم دفعنا، أليس كذلك؟ 37 00:04:12,120 --> 00:04:13,394 حماية؟ 38 00:04:13,600 --> 00:04:17,115 يريدون عودة الناس للتدقيق الأمني. 39 00:04:17,320 --> 00:04:19,311 - سننتظر. - هل يجب علينا؟ 40 00:04:19,520 --> 00:04:22,080 - ما هو عدد الرأس؟ - 3000 إلى 4000. 41 00:04:22,280 --> 00:04:24,236 تخيل الذعر. نحن ننتظر. 42 00:04:24,440 --> 00:04:26,351 - هالجريم! - أهلاً. 43 00:04:26,560 --> 00:04:29,791 - كنت أفكر فيك فقط. - هل يمكنني الاتصال بك؟ 44 00:04:30,000 --> 00:04:31,115 نعم افعل. 45 00:04:31,320 --> 00:04:35,154 لقد وضعت ماجا للتو على متن طائرة متجهة إلى لانزاروت لرؤية والدها. 46 00:04:35,640 --> 00:04:37,517 - لوحدها؟ - نعم. 47 00:04:37,720 --> 00:04:40,553 عمرها الآن سبع سنوات. إنها فتاة كبيرة الآن. 48 00:04:41,480 --> 00:04:46,076 ليس لدي سوى رحلة إلى لندن. ثم أنا متفرغ لمدة أسبوع. 49 00:04:48,320 --> 00:04:52,632 اتصل بي هذه المرة. تمام؟ اتصل بي. 50 00:04:55,600 --> 00:04:57,795 أمان إضافي عند كل بوابة. 51 00:04:58,000 --> 00:05:00,912 التحقق من المستندات. الركاب والأمتعة. 52 00:05:01,120 --> 00:05:03,031 في الوافدين أيضا. 53 00:05:15,280 --> 00:05:16,599 ابق خارجا. 54 00:05:16,800 --> 00:05:19,234 - هالغريم هو المسؤول. - أنا أعرفه. 55 00:05:19,440 --> 00:05:22,557 الطبيب ملوث المنطقة بالفعل. 56 00:05:22,760 --> 00:05:25,513 - من؟ - أحد الركاب. 57 00:05:25,720 --> 00:05:27,199 كان علي أن أبدأ. 58 00:05:29,920 --> 00:05:32,229 - أين هو؟ - هناك. 59 00:05:33,320 --> 00:05:35,754 متى تكون جاهزا للسماح لي برؤيته؟ 60 00:05:35,960 --> 00:05:39,509 يمكنك رؤيته إذا كنت ستبقى حيث أنت. 61 00:05:53,400 --> 00:05:54,833 كيف مات؟ 62 00:05:55,320 --> 00:05:58,630 تم تحطيم أنفه من خلال دماغه. 63 00:05:58,840 --> 00:06:01,115 توفي على الفور. 64 00:06:01,320 --> 00:06:04,471 تم جره عبر الأرض إلى هنا. 65 00:06:05,200 --> 00:06:07,270 ركز على حزامه مرة أخرى. 66 00:06:14,320 --> 00:06:18,108 - لقد اختفت بطاقة هويته. - إلغاء هوية كينيث. 67 00:06:18,320 --> 00:06:20,072 - رن مرة أخرى. - نعم؟ 68 00:06:20,280 --> 00:06:22,748 البندقية مخصصة للاختطاف اليوم. 69 00:06:22,960 --> 00:06:24,791 أي طائرة؟ 70 00:06:25,000 --> 00:06:27,116 - لا يوجد حتى الآن مطالب؟ - لا. 71 00:06:28,760 --> 00:06:31,558 إلغاء جميع الرحلات الجوية. لن نتفاوض. 72 00:06:31,760 --> 00:06:33,955 وقال شيئا آخر. 73 00:06:34,160 --> 00:06:35,479 الجهاد. 74 00:06:35,680 --> 00:06:37,716 هذا كل شيء يا جهاد. 75 00:07:01,800 --> 00:07:08,672 النسر ملحمة الجريمة 76 00:07:53,920 --> 00:07:56,798 لا، كان علي أن أرسل هيلويج إلى المحكمة. 77 00:07:57,240 --> 00:08:01,074 فراندسن، كان علي أن أفعل ذلك. الغبي العجوز أراد رؤيتي. 78 00:08:02,960 --> 00:08:05,633 - اتصل بي. - تمام. نحن في طريقنا. 79 00:08:06,520 --> 00:08:08,556 سنكون هناك في 10 دقائق. 80 00:08:22,440 --> 00:08:25,716 مرحبًا بك في الاستوديو ثيا نيليمان. 81 00:08:25,920 --> 00:08:28,992 أنت الرئيس الجديد القسم الوطني 82 00:08:29,200 --> 00:08:32,351 عبر الحدود الجريمة المنظمة. 83 00:08:32,560 --> 00:08:35,916 عنوان طويل جدًا. أخبرنا قليلًا عنها. 84 00:08:36,120 --> 00:08:38,918 باختصار، المافيا هي مكان وجود الأموال. 85 00:08:39,120 --> 00:08:41,190 ولدينا الكثير. 86 00:08:41,400 --> 00:08:44,710 وهكذا حصلت المافيا الشرقية موطئ قدم في الدنمارك؟ 87 00:08:44,920 --> 00:08:48,833 نعم، لكنهم ينظرون إلينا فقط كجزء من منطقة غنية. 88 00:08:49,040 --> 00:08:52,749 تشكل الشرق والغرب سوق إجرامية مشتركة واحدة. 89 00:08:52,960 --> 00:08:56,270 عندما يعبرون الحدود، يجب على الشرطة أن تفعل ذلك أيضًا. 90 00:08:56,480 --> 00:09:01,031 التعاون بين بلدان الشمال يجب تعزيزها بشكل أكبر. 91 00:09:01,240 --> 00:09:04,755 - أليس هذا تكرار؟ - لم أر ذلك بالأمس. 92 00:09:05,360 --> 00:09:06,952 اختر ما يناسبك. 93 00:09:07,160 --> 00:09:11,073 المخدرات، الأسلحة، النساء، الأطفال، الأعضاء، الإرهاب... 94 00:09:11,280 --> 00:09:16,149 يسمى القسم الجديد قبضة مشددة ضد الجريمة المنظمة... 95 00:09:18,720 --> 00:09:22,269 - حسنا ماري. كيف حالك؟ - بخير. 96 00:09:22,480 --> 00:09:23,708 جيد. 97 00:09:23,920 --> 00:09:25,592 ما هو الأمر العاجل؟ 98 00:09:25,800 --> 00:09:29,236 بصفته نائبا لي. قد ترغب في اختيار مكان الجلوس. 99 00:09:29,920 --> 00:09:34,118 النظر في تدريب الأولاد أو إطلالة على الماء؟ 100 00:09:34,680 --> 00:09:36,750 - أين تجلس؟ - هنا. 101 00:09:37,880 --> 00:09:41,759 كل شيء مفتوح. لا مكاتب منفصلة؟ 102 00:09:41,960 --> 00:09:44,235 - لا. - تمام. 103 00:09:44,920 --> 00:09:47,275 - أي شيء آخر؟ - هل أنت في عجلة من امرك؟ 104 00:09:47,480 --> 00:09:50,916 - أنا مستحق في المحكمة. - لا يوجد أحد لا غنى عنه. 105 00:09:51,120 --> 00:09:54,908 أنا أعرف القضية أفضل. لقد كنت أعمل على ذلك لمدة 3 سنوات. 106 00:09:55,120 --> 00:09:57,315 تعتقد أنني أحمق قديم. 107 00:09:57,520 --> 00:09:59,476 - مُطْلَقاً. - أنت تفعل. 108 00:09:59,680 --> 00:10:02,513 أعلم أنك حاولت جاهدة لكني حصلت على الوظيفة. 109 00:10:03,280 --> 00:10:05,157 لقد قبلت ذلك. 110 00:10:05,360 --> 00:10:07,112 ماذا تقصد بالمحاولة؟ 111 00:10:07,320 --> 00:10:10,437 نحن جميعا نعرف كم أنت جيد بأكثر من طريقة. 112 00:10:10,640 --> 00:10:13,757 لأن المدعي العام كان صديقي؟ 113 00:10:13,960 --> 00:10:15,791 صديقي، في عمر هاويتز؟ 114 00:10:16,000 --> 00:10:18,719 - لم يكن متورطا. - هذا ليس صحيحا. 115 00:10:18,920 --> 00:10:22,674 كنا عشاق. لكن ذلك كان قبل عملية الاختيار. 116 00:10:22,880 --> 00:10:25,394 لهذا السبب فاتك. 117 00:10:29,200 --> 00:10:33,034 أنا آسف. لم أكن أريد أن يحدث هذا. 118 00:10:33,240 --> 00:10:36,710 - لم أكن أريد هذا النقل. - وأنا أعلم ذلك. 119 00:10:36,920 --> 00:10:40,959 ليست هناك حاجة لإيذاء الناس. الحياة صعبة بما فيه الكفاية كما هي. 120 00:10:41,160 --> 00:10:43,435 ولكن ما زلت أضع قدمي فيه. 121 00:10:44,120 --> 00:10:47,795 لقد سألت النسر ليكون رئيس المحققين لدينا. 122 00:10:48,000 --> 00:10:50,833 - الأيسلندي؟ - والدته الدنماركية. 123 00:10:51,040 --> 00:10:55,511 انظر إلى سيرته الذاتية. أصغر مفتش المباحث لدينا. 124 00:10:56,320 --> 00:10:58,914 مرحبًا، هل هو لولو؟ 125 00:10:59,800 --> 00:11:03,475 لا، لا بأس. نعم. شكرا، سأفعل. الوداع. 126 00:11:04,200 --> 00:11:07,590 آسف. ابنتي على وشك الدخول في المخاض. 127 00:11:07,800 --> 00:11:09,438 - هل لديك أطفال؟ - لا وقت. 128 00:11:09,640 --> 00:11:11,312 شفقة. 129 00:11:14,240 --> 00:11:18,153 - الروسية، الألمانية، الفرنسية، العربية؟ - خدم في فلسطين . 130 00:11:18,360 --> 00:11:19,793 لم تقابل قط؟ 131 00:11:20,000 --> 00:11:22,514 - هناك مشكلة واحدة فقط. - ماذا؟ 132 00:11:22,920 --> 00:11:26,071 - لم يتقدم بطلب. - كيف علمت بذلك؟ 133 00:11:27,160 --> 00:11:29,390 يجب أن يكون خلل. التحقق من ذلك. 134 00:11:29,600 --> 00:11:32,273 سأعد لنا بعض القهوة. 135 00:11:41,320 --> 00:11:43,390 - هذا أنا يا ناظم. - لقد عدت؟ 136 00:11:43,600 --> 00:11:46,114 - أنا في المطار. - هل هي أفضل؟ 137 00:11:46,320 --> 00:11:48,276 هذه كلمة سيئة يا جهاد. 138 00:11:48,480 --> 00:11:51,677 - يعتمد على المكان الذي تقف فيه. - المطار. 139 00:11:51,880 --> 00:11:54,314 قتل شرطي ومسروقة بندقيته. 140 00:11:54,520 --> 00:11:56,636 انها لاستخدامها في عملية اختطاف. 141 00:11:56,840 --> 00:11:57,829 اللعنة. 142 00:11:58,560 --> 00:12:00,915 - ماذا تريد؟ - تحدث إلى "الإمام". 143 00:12:01,120 --> 00:12:04,192 - سأحاول. - وغير ذلك وقوفا. 144 00:12:04,840 --> 00:12:09,470 - هالجريم... أنا في إجازة. - إنهم موقوفون بموجب هذا. 145 00:12:09,680 --> 00:12:13,275 - حان الوقت. - وصلتني الرسالة منذ 10 دقائق فقط. 146 00:12:13,480 --> 00:12:16,711 - بالضبط. - أعتقد أنك قد تحتاج إلى السبق. 147 00:12:18,080 --> 00:12:20,071 ماذا تحسب؟ 148 00:12:24,240 --> 00:12:28,313 - إنهم قريبون بما فيه الكفاية. - هل يمكنك التصحيح في الأمن؟ 149 00:12:28,520 --> 00:12:31,318 - متى يمكنني رؤية شيء ما؟ - نصف ساعة. 150 00:12:31,520 --> 00:12:33,715 - لا أكثر. - ما الذي أبحث عنه؟ 151 00:12:33,920 --> 00:12:36,388 بالطبع. هناك. 152 00:12:44,320 --> 00:12:47,039 هل تأكدت المتوفى مات؟ 153 00:12:47,240 --> 00:12:50,357 - وهم عادة. - أنت تعرف ما أعنيه. 154 00:12:50,560 --> 00:12:52,152 نعم، لدينا. 155 00:12:52,360 --> 00:12:55,432 - أنا لا أحب سعال فاي. - إنها بخير. 156 00:12:58,680 --> 00:13:03,549 - مايكل، جريمة قتل. هل يمكنني رؤيته؟ - نعم، إذا بقيت على الممشى. 157 00:13:03,760 --> 00:13:06,479 تأكد. كيف؟ لم أرى الطبيب. 158 00:13:06,680 --> 00:13:09,831 لقد علق في حركة المرور لذلك وجدت شخصا آخر. 159 00:13:10,040 --> 00:13:12,315 الرياء مرة أخرى، أليس كذلك؟ 160 00:13:30,360 --> 00:13:31,952 أجب عليه. 161 00:13:41,440 --> 00:13:45,479 - من بيتي؟ - زوجة كينيث. إنها في تقديم الطعام. 162 00:13:45,680 --> 00:13:48,114 لقد اتصلت بهاتفه للتو. 163 00:13:48,680 --> 00:13:50,079 أوه لا. 164 00:13:53,960 --> 00:13:55,678 ها هي. 165 00:13:56,280 --> 00:13:58,111 هل يعرف هالجريم؟ 166 00:13:58,320 --> 00:14:00,880 أنت تتعامل معها. لقد حصلت على إحاطة. 167 00:14:01,080 --> 00:14:02,274 مرحبًا لارس. 168 00:14:02,480 --> 00:14:05,472 ماذا يحدث؟ هل كينيث في مهمة إضافية؟ 169 00:14:08,400 --> 00:14:10,709 مايكل يريد كلمة معك. 170 00:14:13,040 --> 00:14:14,393 أنت جديد؟ 171 00:14:14,600 --> 00:14:16,238 أنا في العمل الإضافي. 172 00:14:16,440 --> 00:14:19,876 كينيث سيأخذ إميل إلى المنزل. المدرسة مغلقة. 173 00:14:20,080 --> 00:14:24,039 إنه ليس ممتعًا لإميل في المطبخ معي طوال اليوم. 174 00:14:29,000 --> 00:14:31,673 مرحبًا إميل. أنا مايكل. 175 00:14:32,240 --> 00:14:34,879 - هل تحب الآيس كريم؟ - نعم. 176 00:14:36,200 --> 00:14:39,397 - هل يمكنك الحصول على فكرة جيدة لهذا؟ - نعم. 177 00:14:46,080 --> 00:14:47,672 تعال هنا. 178 00:14:48,640 --> 00:14:51,359 - هل هناك خطأ ما؟ - دعونا نتحدث. 179 00:14:51,560 --> 00:14:54,313 عن ما؟ هل كينيث في ورطة؟ 180 00:14:54,600 --> 00:14:56,670 أخبرني ماذا حدث. 181 00:14:56,880 --> 00:14:58,393 عليك أن! 182 00:15:02,080 --> 00:15:06,119 نعم. لقد وقع حادث. 183 00:15:07,480 --> 00:15:09,198 مع كينيث؟ 184 00:15:10,880 --> 00:15:11,835 نعم. 185 00:15:15,320 --> 00:15:18,676 - هل هو ميت؟ - نعم. 186 00:15:21,640 --> 00:15:24,393 هل هو هناك؟ 187 00:15:25,000 --> 00:15:27,195 أود أن أراه. 188 00:15:27,720 --> 00:15:30,314 - أنا لا أعتقد ذلك. - لو سمحت. 189 00:15:38,040 --> 00:15:39,519 بيتي... 190 00:15:41,400 --> 00:15:44,676 وهنا الفصل الصغير الذي يحتاج إلى مومياءه. 191 00:16:00,800 --> 00:16:02,711 نحن ذاهبون إلى المنزل الآن. 192 00:16:03,160 --> 00:16:05,958 أين أبي؟ هل هو في المنزل؟ 193 00:16:10,200 --> 00:16:12,031 لماذا تبكي؟ 194 00:16:14,080 --> 00:16:16,878 هناك بندقية فضفاضة في صالة العبور 195 00:16:17,080 --> 00:16:19,071 وتحذير بشأن الاختطاف. 196 00:16:19,280 --> 00:16:22,909 - لماذا يحذروننا؟ - لأظهر على التلفاز، على ما أعتقد. 197 00:16:26,960 --> 00:16:29,872 - سوف تفعل؟ - سنحصل عليه إذا كنا أذكياء. 198 00:16:30,080 --> 00:16:34,710 لقد استخدم بطاقة هوية كينيث للحصول على للطائرات من خلال الأفراد. 199 00:16:34,920 --> 00:16:37,912 السجل يظهر له يمر هنا في 10.09. 200 00:16:38,120 --> 00:16:42,750 إنه هنا بعد بضع دقائق. ثم هنا، والآن في الطابق السفلي. 201 00:16:42,960 --> 00:16:46,191 هناك أربعة مخارج. لقد تم حظر بطاقة هويته. 202 00:16:46,400 --> 00:16:48,960 انه محاصر تحت المحطة القديمة. 203 00:16:49,160 --> 00:16:52,516 - هولسو؟ - برافو على أهبة الاستعداد. ألفا اتبعني. 204 00:17:49,760 --> 00:17:51,239 طبيب! 205 00:17:54,880 --> 00:17:57,713 ألفا 1. نحن في غرفة التهوية. 206 00:17:57,920 --> 00:18:00,753 نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف لرجل مصاب. 207 00:18:04,040 --> 00:18:08,989 ألفا 1. لقد أخذ بطاقة الرجل. إنه يعمل في المنطقة بأكملها. 208 00:18:11,240 --> 00:18:15,279 ألفا 1. نحن نقوم بتأمين المخارج. 209 00:18:15,480 --> 00:18:20,838 الفريق 1، إتجه شمالاً. الفريق 2، إتجه جنوباً. الفريق 3، إتجه غربًا. الفريق 4، إتجه شرقاً. 210 00:18:21,040 --> 00:18:24,476 البطاقة التي أخذها يمكن استخدامها لجميع المخارج الأربعة. 211 00:18:30,760 --> 00:18:34,355 يمين. تحقق من السجل لمعرفة أين تم استخدام البطاقة. 212 00:18:34,560 --> 00:18:36,835 أخبر مايكل في البرج. 213 00:18:37,440 --> 00:18:40,079 لماذا لا يرتدي سترته؟ 214 00:18:45,520 --> 00:18:47,795 لم يكن هناك أي اختطاف. 215 00:18:48,000 --> 00:18:51,470 إذا كنت تريد الاتصال اللجنة الأمنية تفعل ذلك. 216 00:18:52,200 --> 00:18:55,351 اذهب عن طريق وزير العدل. نعم حسنا. 217 00:18:56,240 --> 00:18:58,356 أنا سعيد لأنني لا أطير الآن. 218 00:18:58,560 --> 00:19:02,109 - لماذا تلك الطائرة تحت الحراسة؟ - يا رفاق الاستيلاء عليها. 219 00:19:02,320 --> 00:19:06,313 وهي تابعة للمغترب الذي يدين للدولة بـ 90 مليوناً. 220 00:19:06,520 --> 00:19:09,717 - هبوط غبي هنا. - لم يكن لديه خيار. 221 00:19:09,920 --> 00:19:13,754 كان مسافرا من سان بطرسبرج. حصلت الشرطة على بلاغ. 222 00:19:13,960 --> 00:19:16,030 وهو في المحكمة الآن. 223 00:19:16,240 --> 00:19:19,516 هرب إلى إنجلترا منذ سنتين أو ثلاث سنوات. 224 00:19:19,720 --> 00:19:23,872 - يُلقب بـ "مخرج الغناء". - ساندبيرج. 225 00:19:30,920 --> 00:19:35,710 نحن نقوم بتحويل الواردات إلى السويد. لكن 32 رحلة جوية تنتظر الإقلاع. 226 00:19:35,920 --> 00:19:37,035 عمل عظيم. 227 00:19:37,240 --> 00:19:40,676 أنا أفهم الشرق الأوسط.. لكن رحلات الطيران العارض؟ 228 00:19:40,880 --> 00:19:42,233 لا. 229 00:19:45,480 --> 00:19:48,995 سورينسن، مفاوض. من حسن حظك أنك تلقيت المكالمة. 230 00:19:49,200 --> 00:19:51,998 - أنا في. - المفوض على الخط. 231 00:19:52,200 --> 00:19:56,352 قل لي مطالبهم. سأسأل المفوض. 232 00:19:56,560 --> 00:19:59,711 لا توافق على أي شيء دون موافقته. 233 00:19:59,920 --> 00:20:01,672 أنا أعرف الإجراء. 234 00:20:01,880 --> 00:20:04,997 - وجدت أي شيء؟ - هذا منذ 15 دقيقة. 235 00:20:05,200 --> 00:20:08,795 الرجل ذو السترة استخدمت البطاقة في الطابق السفلي. 236 00:20:09,000 --> 00:20:11,309 - انه يغادر المنطقة؟ - نعم. 237 00:20:11,520 --> 00:20:14,398 أخبر هولسو لبدء البحث عن هذا الرجل. 238 00:20:15,680 --> 00:20:18,114 ليس هناك الكثير من الجهاد عنه. 239 00:20:26,160 --> 00:20:28,913 إذا لم يتقدم سأبحث في مكان آخر. 240 00:20:29,120 --> 00:20:32,908 - ذكّره بالموعد النهائي. - لن أحلم به. 241 00:20:33,120 --> 00:20:35,793 - فراندسن! هل تعرف فراندسن؟ - لا. 242 00:20:36,480 --> 00:20:38,550 أفضل رجل في فرقة الاحتيال. 243 00:20:38,760 --> 00:20:41,752 - رئيسنا الجديد. - ثيا نيليمان. 244 00:20:42,560 --> 00:20:44,710 لقد عدت للتو من المحكمة. 245 00:20:44,920 --> 00:20:48,833 لقد ضيعت ثلاث سنوات من حياتي على ساندبرج. 246 00:20:49,040 --> 00:20:52,555 - كيف سارت الأمور؟ - كما هو متوقع. لقد خرج. 247 00:20:52,760 --> 00:20:54,079 ماذا؟ 248 00:20:54,280 --> 00:20:58,193 - ولكننا استأنفنا؟ - أعلن أن الاعتقال غير قانوني. 249 00:20:58,400 --> 00:21:00,960 - ومن أدارها؟ - الشرارة المضيئة . 250 00:21:01,160 --> 00:21:03,037 - هيلويج. - لقد كان ذلك قادما. 251 00:21:03,280 --> 00:21:06,716 - لا أحد لا غنى عنه؟ - هل كانت هذه حالتك؟ 252 00:21:07,280 --> 00:21:09,840 - الآن إلى المحكمة العليا. - ليس ساندبرج. 253 00:21:10,040 --> 00:21:13,669 - لماذا؟ - لم يتم تقديم أي طلب لاحتجازه. 254 00:21:13,880 --> 00:21:17,236 الرجل في سيارة أجرة وهو في طريقه إلى طائرته الخاصة. 255 00:21:17,440 --> 00:21:23,276 يا لها من رائحة كريهة يا ماري! وزير العدل سوف يصم أذنيك. 256 00:21:23,480 --> 00:21:25,471 أردتك أن تعرف. 257 00:21:26,080 --> 00:21:28,116 ليس علينا أن نحب ذلك. 258 00:21:30,480 --> 00:21:34,075 سأبحث عن الهيروين على متن طائرة ساندبرج. 259 00:21:34,560 --> 00:21:36,790 - هذا ليس قيد التشغيل. - ولم لا؟ 260 00:21:37,880 --> 00:21:41,031 نصيحة مجهولة هي نصيحة مجهولة المصدر. 261 00:21:51,760 --> 00:21:54,320 أخبار التلفاز مع بعض الأخبار العاجلة. 262 00:21:54,520 --> 00:21:57,159 توقفت حركة المرور بالمطار اليوم. 263 00:21:57,360 --> 00:22:01,558 لم يتم تقديم أي سبب والشرطة ترفض التعليق. 264 00:22:01,760 --> 00:22:04,877 طوابير الانتظار تتزايد وتم إلغاء الرحلات الجوية. 265 00:22:05,080 --> 00:22:08,516 يتوقع المطار للعودة إلى الوضع الطبيعي قريبًا 266 00:22:08,720 --> 00:22:12,599 ولكن عند الظهر للتعامل مع الأمتعة كان لا يزال مغلقًا. 267 00:22:12,800 --> 00:22:16,952 يمكن للمسافرين توقع حدوث تأخيرات أو الإلغاءات 268 00:22:17,160 --> 00:22:22,029 وجميع الزيارات غير الضرورية غير مشجع على الذهاب إلى المطار. 269 00:22:22,680 --> 00:22:24,352 هنا هو في وقت سابق. 270 00:22:24,600 --> 00:22:27,592 هذا منذ حوالي ساعة خارج المرحاض. 271 00:22:27,840 --> 00:22:32,436 هذا كينيث ورجلنا يتبعه في سترته الخاصة. 272 00:22:35,800 --> 00:22:39,475 - لم أحصل على طلبك. - لم أتقدم بطلب. 273 00:22:39,680 --> 00:22:43,036 - كان لدينا اتفاق. - الآن جوابي هو لا. 274 00:22:43,240 --> 00:22:46,835 فكر في الأمر. لا يزال أمامك خمسة أيام. 275 00:22:47,040 --> 00:22:48,951 أنا أعرف. الوداع. 276 00:22:49,520 --> 00:22:52,876 - إنها لا تمانع في النطح؟ - إنها محامية. 277 00:22:53,080 --> 00:22:55,389 هنا يدخلون معًا. 278 00:22:59,480 --> 00:23:02,313 وهنا يخرج رجلنا وحده. 279 00:23:06,360 --> 00:23:08,112 يمشي. 280 00:23:13,640 --> 00:23:15,596 هو يدخل هنا... 281 00:23:15,800 --> 00:23:18,360 ويخرج بحقيبة. 282 00:23:20,000 --> 00:23:22,468 أنظر إلى هذا. 283 00:23:42,920 --> 00:23:46,230 - هل هذا ما أعتقد أنه هو؟ - نعم. 284 00:24:04,440 --> 00:24:06,476 يواصل المشي. 285 00:24:10,720 --> 00:24:12,438 وهنا. 286 00:24:18,200 --> 00:24:19,679 وهنا. 287 00:24:24,720 --> 00:24:27,359 ومن ثم يلتقي رجلان هنا. 288 00:24:40,200 --> 00:24:43,272 - هذا أقصى ما وصلت إليه. - تتبع البندقية. 289 00:25:01,280 --> 00:25:02,872 تمام. 290 00:25:03,560 --> 00:25:04,993 إنهم هنا 291 00:25:05,680 --> 00:25:06,954 و... 292 00:25:07,920 --> 00:25:10,115 هنا. 293 00:25:19,640 --> 00:25:21,471 حسنا، يذهبون هنا. 294 00:25:25,800 --> 00:25:28,075 وهنا يصلون إلى البوابة. 295 00:25:32,320 --> 00:25:34,356 تكبير الصورة على الفتاة الصغيرة. 296 00:25:38,600 --> 00:25:40,113 رحلة لانزاروت. 297 00:25:40,320 --> 00:25:42,390 - مسجلة متى؟ - منذ 45 دقيقة. 298 00:25:42,600 --> 00:25:46,798 - أين الطائرة الآن؟ - إنها تسير على المدرج F3. 299 00:25:47,040 --> 00:25:48,758 ألفا إلى برافو... 300 00:25:48,960 --> 00:25:52,714 والدتها فريدا ايفاندر. مضيفة على متن رحلة لندن اليوم. 301 00:25:52,920 --> 00:25:54,876 هل يمكنك الحصول عليها؟ 302 00:26:05,160 --> 00:26:06,752 الكابتن لينبرج هنا. 303 00:26:06,960 --> 00:26:10,999 نحن جاهزون للإقلاع لكن حركة المرور كثيفة فوق أوروبا 304 00:26:11,200 --> 00:26:14,078 لقد تأخر لنا لمدة 10 إلى 15 دقيقة أخرى. 305 00:26:14,280 --> 00:26:16,396 سأعود عندما نكون مستعدين. 306 00:26:20,320 --> 00:26:22,629 هل ترغب في مقعد النافذة؟ 307 00:26:23,240 --> 00:26:24,719 لا. 308 00:26:26,640 --> 00:26:29,757 لقد تدربنا في هذه الطائرة. من السهل الوصول إليها. 309 00:26:30,320 --> 00:26:32,470 العودة إلى اللقطة السابقة. 310 00:26:36,240 --> 00:26:40,028 لقد حصلنا على أسمائهم. باسم علاء وإبراهيم عوض. 311 00:26:40,240 --> 00:26:44,233 إنهم في 7 أ و 7 ب بجوار الطفلة الصغيرة ماجا. 312 00:26:47,440 --> 00:26:50,796 - هل ستتحقق منه؟ - أنا هنا للرد على الهاتف. 313 00:26:51,720 --> 00:26:53,756 هل تقوم بفحصه؟ 314 00:26:54,840 --> 00:26:56,432 سأفعل ذلك. 315 00:26:56,640 --> 00:26:59,871 نحن بحاجة إلى الطائرة هنا للاستفادة من التضاريس. 316 00:27:00,080 --> 00:27:03,038 أخبر الكابتن من عملية اختطاف محتملة. 317 00:27:03,240 --> 00:27:05,117 نريد نزول راكبين. 318 00:27:05,320 --> 00:27:09,108 أطلب منه أن يركب سيارة أجرة هنا ليعطينا غطاء للتقدم. 319 00:27:09,320 --> 00:27:11,993 هل يمكنني إرسال الطائرات الأخرى؟ 320 00:27:12,880 --> 00:27:14,154 نعم. 321 00:27:41,480 --> 00:27:44,438 لقد حصلت عليهم. كلاهما دراجات نارية. 322 00:27:44,640 --> 00:27:48,189 ابراهيم يتاجر بالمخدرات. لقد قضى وقته و... 323 00:27:48,400 --> 00:27:52,632 باسم يخضع لإطلاق سراح مشروط بتهمة القتل. إنه عنيف للغاية. 324 00:27:52,880 --> 00:27:55,110 لماذا لم يتم ترحيلهم؟ 325 00:27:55,320 --> 00:27:58,278 - إنهم مواطنون دنماركيون. - بالطبع. 326 00:28:07,680 --> 00:28:10,877 هيا، انتقل إلى النافذة. هيا بسرعة. 327 00:28:11,080 --> 00:28:12,559 تعال. 328 00:28:13,040 --> 00:28:15,554 - من فضلك اجلس. - لا تلمسني. 329 00:28:15,760 --> 00:28:19,196 - ضع حزام الأمان الخاص بك. - العاهرة اللعينة. سأقرر. 330 00:28:19,400 --> 00:28:21,197 لا، سأفعل. 331 00:28:36,360 --> 00:28:38,396 الاسترخاء، إيه؟ 332 00:28:48,120 --> 00:28:50,509 لقد حصلنا على صورة للطائرة. 333 00:28:52,600 --> 00:28:54,636 ناظم أين أنت؟ 334 00:28:55,560 --> 00:28:56,754 أسقطه. 335 00:28:56,960 --> 00:28:59,918 لقد حصلت على اثنين رجال الرابطة الدولية 336 00:29:00,120 --> 00:29:01,951 بمسدس محشو على متن طائرة. 337 00:29:02,160 --> 00:29:03,957 سيارة أجرة في هذا الموقف. 338 00:29:04,160 --> 00:29:07,277 ألفا وبرافو يتخذان موقعهما. في انتظار الأوامر. 339 00:29:34,800 --> 00:29:36,631 تم استلام ألفا 1. 340 00:29:36,840 --> 00:29:38,717 نحن على استعداد للانتقال للعيش. 341 00:29:40,040 --> 00:29:42,634 اسمحوا لي أن ألقي نظرة أخرى. 342 00:29:57,920 --> 00:30:00,514 - إنه سلوكهم. - هل سمعت؟ 343 00:30:00,720 --> 00:30:04,190 - أرني الجزء الذي يجلسون فيه. - قرر الآن! 344 00:30:13,560 --> 00:30:15,710 - شرب البيرة؟ - وماذا في ذلك؟ 345 00:30:15,920 --> 00:30:18,593 - المحاربون المقدسون لا يشربون. - وجهة نظرك؟ 346 00:30:18,840 --> 00:30:20,353 المراقب؟ 347 00:30:20,560 --> 00:30:24,235 يقول أن كل شيء هادئ على متن الطائرة. إنهم لا يتحركون. 348 00:30:30,840 --> 00:30:33,115 ولا نحن كذلك. 349 00:30:39,120 --> 00:30:41,918 - ماذا تفعل؟ - تبريده. 350 00:30:42,120 --> 00:30:45,590 - لا! - لم أراك منذ فترة يا عزيزتي. 351 00:30:47,120 --> 00:30:48,758 ادخل. 352 00:30:48,960 --> 00:30:51,076 قلت ادخل! 353 00:30:53,520 --> 00:30:56,717 أيها الحقير. لقد كسرت ذراعي تقريبًا. 354 00:30:56,920 --> 00:31:01,072 - هل يؤلمك؟ - لا تجعل الأمر يبدو حقيقيا جدا، من أجلي. 355 00:31:01,280 --> 00:31:04,238 - مش موقوف؟ - في أيام العطل. 356 00:31:04,440 --> 00:31:08,228 - لماذا الأصفاد؟ - حديث باسم وإبراهيم. 357 00:31:08,640 --> 00:31:11,154 - ماذا مثلا؟ - الجهاد. 358 00:31:12,240 --> 00:31:15,152 لن يعرفوا ماذا يعني ذلك. 359 00:31:38,000 --> 00:31:39,752 القرف! 360 00:31:41,240 --> 00:31:42,434 اللعنة. 361 00:31:58,160 --> 00:32:01,391 هل تنتظرهم لفتح النار؟ 362 00:32:01,600 --> 00:32:04,672 - سيفعلون ذلك إذا دخلت الآن. - ماذا إذن؟ 363 00:32:12,640 --> 00:32:14,710 - نحن ننتظر. - لماذا؟ 364 00:32:16,240 --> 00:32:19,630 - هل يجب أن نسأل المفوض؟ - لا. 365 00:32:24,960 --> 00:32:26,951 لا بد لي من الإجابة على هذا. 366 00:32:30,640 --> 00:32:32,631 هالغريم... 367 00:32:34,200 --> 00:32:37,556 استسلمت عندما سمعت أنت لم تكن قادما. 368 00:32:42,160 --> 00:32:46,631 حملها جونار من السيارة. لقد كانت متعبة جدا. 369 00:32:48,400 --> 00:32:50,072 سألت... 370 00:32:50,560 --> 00:32:52,755 "أين ابني الصغير؟" 371 00:32:54,160 --> 00:32:56,355 قلت أنك سوف تكون هنا في وقت لاحق. 372 00:32:57,720 --> 00:32:59,915 ثم استسلمت وماتت. 373 00:33:01,720 --> 00:33:04,837 - هل غونار معك؟ - وهو يجلس بجانبها. 374 00:33:07,320 --> 00:33:10,153 لقد ذهبت جميع تجاعيدها. 375 00:33:13,800 --> 00:33:15,472 ما أخبارك؟ 376 00:33:19,280 --> 00:33:21,714 الجدة تسأل متى ستأتي. 377 00:33:21,920 --> 00:33:24,434 أخبرها أنني سأكون بأسرع ما أستطيع. 378 00:33:26,320 --> 00:33:28,834 أنت لا تبدو حزينًا حتى. 379 00:33:29,040 --> 00:33:30,268 جوانا... 380 00:33:40,120 --> 00:33:41,917 والدتي. 381 00:33:42,800 --> 00:33:44,313 فقط دعني... 382 00:33:45,440 --> 00:33:46,953 مجرد ثانية. 383 00:34:20,880 --> 00:34:23,997 - ناظم؟ - شخص ما خدع هذين الرجلين. 384 00:34:24,200 --> 00:34:25,599 كنت أعرف. 385 00:34:25,800 --> 00:34:29,998 بالأمس كانوا مجرمين صغار. اليوم هم خارج إلى لانزاروت. 386 00:34:30,200 --> 00:34:33,431 رجل في المطار أعطاهم الطرود لتسليمها. 387 00:34:33,640 --> 00:34:35,596 - من؟ - هل تعرف من؟ 388 00:34:35,800 --> 00:34:36,869 لا. 389 00:34:37,600 --> 00:34:40,717 وكان عليهم تسليمها لرجل هناك 390 00:34:40,920 --> 00:34:43,036 ومن ثم أخذ إجازة الأسبوع. 391 00:34:44,320 --> 00:34:47,153 - أحتاجك هنا الآن. - مفهوم. 392 00:34:47,360 --> 00:34:48,679 هالغريم... 393 00:34:48,960 --> 00:34:51,269 - هل أنت بخير؟ - لا. إلى اللقاء. 394 00:34:52,120 --> 00:34:55,192 - هل شخص ما مع ماجا؟ - ماذا قالوا؟ 395 00:34:56,200 --> 00:34:57,792 كل شئ. 396 00:34:58,280 --> 00:35:00,350 إنها تجلس... 397 00:35:01,040 --> 00:35:02,871 هناك. 398 00:35:03,080 --> 00:35:05,992 هل معها أحد والجلوس معها؟ 399 00:35:06,200 --> 00:35:10,591 نحن نتحدث إلى المضيفة. إنهم يعتنون بها. 400 00:35:12,280 --> 00:35:15,989 - أين يجلسون؟ - في 7 أ و 7 ب. 401 00:35:16,720 --> 00:35:18,790 إنهم يجلسون بجانب ماجا. 402 00:35:24,360 --> 00:35:26,749 لقد أقنعتها بالذهاب بمفردها. 403 00:35:26,960 --> 00:35:29,110 إنها آمنة ولا تعرف شيئًا. 404 00:35:29,320 --> 00:35:32,392 عندما ذهبنا إلى جزيرة كريت كانت خائفة من الطيران. 405 00:35:32,600 --> 00:35:33,669 فريدا... 406 00:35:33,880 --> 00:35:37,236 لدينا طبيب نفساني للأزمات أريدك أن ترى. 407 00:35:37,440 --> 00:35:40,591 - لا، لا أحتاج ذلك. - نعم، أنت تفعل. 408 00:35:41,200 --> 00:35:44,272 أريدك أن تكون جاهزا عندما أخرج ماجا. 409 00:36:12,640 --> 00:36:15,279 أخبرنا مايكل بما حدث. 410 00:36:16,040 --> 00:36:20,033 لن يسيء أحد إذا ذهبت إلى المنزل. 411 00:36:22,400 --> 00:36:24,630 نحن جميعا نعتقد أنه يجب عليك العودة إلى المنزل. 412 00:36:30,960 --> 00:36:34,077 كيف القاتل الوصول إلى صالة العبور؟ 413 00:36:34,280 --> 00:36:35,759 ما هذا؟ 414 00:36:35,960 --> 00:36:39,555 لقد خدع الرجلين اللذين كانا على متن الطائرة وهو يخدعنا. 415 00:37:29,480 --> 00:37:32,233 - هل مخبر ناظم موثوق؟ - نعم. 416 00:37:32,440 --> 00:37:36,558 حسنًا، نحتاج فقط لستة رجال إذن. هنا وهنا وهنا. 417 00:37:36,760 --> 00:37:40,116 - إذا بدأوا في إطلاق النار؟ - أليسوا أبرياء؟ 418 00:37:40,320 --> 00:37:43,949 إنهم يعرفون أن الاختطاف يعني الحياة. ماذا لو شعروا بالذعر؟ 419 00:37:44,160 --> 00:37:46,037 - رجل واحد سيفعل. - كيف؟ 420 00:37:46,240 --> 00:37:49,755 - قام بنزع سلاحهم في المقصورة. - كيف يدخل؟ 421 00:37:49,960 --> 00:37:54,238 - من خلال عنبر الشحن. - حسنًا، لدي الرجل المناسب. 422 00:37:54,440 --> 00:37:57,193 - مايك لي. أنت واقف بجانبك. - مستحيل. 423 00:37:57,400 --> 00:38:00,710 - هناك فتاة صغيرة... - من تعرفه. 424 00:38:00,920 --> 00:38:04,037 - سأستعد. - لن أقبل ذلك. 425 00:38:04,240 --> 00:38:05,912 سيكون عليك ذلك. 426 00:38:10,760 --> 00:38:12,478 كل شيء جاهز 427 00:38:12,680 --> 00:38:15,672 ويخطفها بعيدا مباشرة تحت أنفي. 428 00:38:16,240 --> 00:38:20,153 وصل من سان بطرسبرج في تمام الساعة 7.40 صباح اليوم. 429 00:38:20,760 --> 00:38:23,399 إنه يعلم جيدًا أنه تم تسجيله. 430 00:38:23,600 --> 00:38:25,875 مثل عندما وضع المسدس في الحقيبة. 431 00:38:26,080 --> 00:38:28,310 يريدنا أن نراه. 432 00:39:00,080 --> 00:39:02,799 لم أكن أعتقد أنك تريد أي شيء. 433 00:39:07,160 --> 00:39:09,469 - كانوا يعرفون بعضهم البعض. - من؟ 434 00:39:10,000 --> 00:39:13,197 - كان كينيث يعرف قاتله. - أنت ذكي جدا. 435 00:39:13,520 --> 00:39:17,115 هنا آثار أقدام كينيث على الأرض. 436 00:39:17,320 --> 00:39:19,754 وبصمات أصابعه على الحائط. 437 00:39:19,960 --> 00:39:22,269 قاتله كان واقفاً هنا 438 00:39:23,080 --> 00:39:25,719 استرخاء تام، كما لو كنت تتحدث. 439 00:39:26,000 --> 00:39:26,955 أوه. 440 00:39:28,280 --> 00:39:30,589 أفترض أنك تعرف إلى متى أيضًا. 441 00:39:30,800 --> 00:39:32,836 ما يكفي من الوقت لتدخين شاذ. 442 00:39:33,040 --> 00:39:35,190 تحت حذاء كينيث... 443 00:39:35,400 --> 00:39:39,712 وجدنا عقب سيجارة مشابهة لتلك التي وجدناها هنا. 444 00:39:39,920 --> 00:39:42,036 إنها سجائر روسية. 445 00:39:42,240 --> 00:39:45,073 لا ينبغي لك هل تم فحص المطبوعات؟ 446 00:39:45,280 --> 00:39:47,236 تم بالفعل. 447 00:39:47,440 --> 00:39:50,557 - متى؟ - بينما كنت خارجا لتناول القهوة. 448 00:39:52,880 --> 00:39:58,273 اترك الباب مفتوحا الليلة في حالة تفاقم سعال فاي. 449 00:39:58,480 --> 00:40:00,948 أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟ 450 00:40:07,000 --> 00:40:08,433 - مايكل. - ناظم. 451 00:40:08,640 --> 00:40:10,790 هالجريم يريدك على المئزر. 452 00:40:13,280 --> 00:40:14,713 ناظم؟ 453 00:40:14,920 --> 00:40:18,037 اعتقدت أنك كنت تحت الإيقاف. 454 00:40:18,240 --> 00:40:20,196 قام هالجريم بتعليقه. 455 00:40:20,400 --> 00:40:23,119 - ليس لديه أي سلطة. - التحدث معه. 456 00:40:23,320 --> 00:40:24,912 أين هو هالجريمسون؟ 457 00:40:25,440 --> 00:40:27,476 - اسأل الشرطة. - أنا أكون. 458 00:40:27,680 --> 00:40:29,910 أعتقد أنه يقصد لارس. 459 00:40:30,120 --> 00:40:33,954 - لارس، ماذا يفعل هالجريمسون هنا؟ - لا أستطيع أن أقول لك. 460 00:40:34,160 --> 00:40:36,230 - ناظم موقوف. - أوه؟ 461 00:40:38,240 --> 00:40:42,119 أريد عودة هذين الحارسين. تم سحبهم. 462 00:40:42,320 --> 00:40:44,117 - أي طائرة؟ - ساندبرج. 463 00:40:44,320 --> 00:40:46,629 - هل تريد منهم الخروج؟ - لا، يبقون. 464 00:40:46,840 --> 00:40:50,310 - قد تكون هناك مخدرات على متن الطائرة. - نصيحة مجهولة المصدر. 465 00:40:50,520 --> 00:40:52,829 - سأحاول. - ليست جيدة بما فيه الكفاية. 466 00:40:53,040 --> 00:40:55,793 لم يكن لدي الوقت لإزالتهم، حسنا؟ 467 00:40:56,000 --> 00:40:58,958 أخبر ساندبرج. وفرقة المخدرات والكلاب. 468 00:40:59,160 --> 00:41:02,197 - يمكنك أن تفعل ذلك بشكل أسرع. - نعم، إذا كان لدي الوقت. 469 00:41:03,240 --> 00:41:07,074 لماذا اليوم ما الذي يمكنك تأجيله حتى الغد؟ 470 00:41:49,800 --> 00:41:52,837 - هل والدة ساندبرج على قيد الحياة؟ - في دار رعاية المسنين. 471 00:41:53,040 --> 00:41:53,995 بالتأكيد؟ 472 00:41:54,200 --> 00:41:57,875 قرأت إشعارات الوفاة للتأكد من أنني مازلت على قيد الحياة. 473 00:42:00,120 --> 00:42:04,159 Willkommen, bienvenue. مرحبًا. 474 00:42:08,040 --> 00:42:09,632 ماري الجميلة. 475 00:42:09,840 --> 00:42:12,400 وفراندسن، أيها المحتال العجوز. 476 00:42:12,600 --> 00:42:15,717 - أنا سعيد جدا لرؤيتك. - لقد افتقدناك أيضًا. 477 00:42:15,920 --> 00:42:18,229 من فضلك قل الرجلين اللطيفين 478 00:42:18,440 --> 00:42:22,115 أن القاضي ألغى اعتقالي حتى أتمكن من المغادرة. 479 00:42:22,320 --> 00:42:25,232 لا أريد القيادة أقدامهم الصغيرة. 480 00:42:25,440 --> 00:42:27,590 ابق هنا وواجه الموسيقى. 481 00:42:27,800 --> 00:42:30,360 هدر المال العام ووقتي. 482 00:42:30,560 --> 00:42:34,109 استمر في التجوال. ولكن الفخ سوف ينبثق بعض الوقت. 483 00:42:34,320 --> 00:42:36,754 هل سيكون كذلك؟ لقد أطلق القاضي سراحي للتو. 484 00:42:36,960 --> 00:42:39,349 لقد استأنفنا أمام المحكمة العليا. 485 00:42:39,560 --> 00:42:41,835 وبحلول ذلك الوقت سأكون قد غادرت البلاد 486 00:42:42,040 --> 00:42:46,397 "حيث شجرة الزان يعكس نفسه في البحر الأزرق". 487 00:42:46,600 --> 00:42:48,591 ماذا عن والدتك؟ 488 00:42:48,800 --> 00:42:51,075 ربما هي لا تحتاجك هنا؟ 489 00:42:52,800 --> 00:42:55,951 أنت لم تطبخ ذلك. يجب أن يكون هذا فراندسن. 490 00:42:56,160 --> 00:42:58,720 هل أنا على حق أم أنني على حق؟ 491 00:42:58,920 --> 00:43:02,674 من فضلك اسأل زملائك جميل جدا أن نغادر 492 00:43:03,440 --> 00:43:04,919 لقد تأخرت في لندن. 493 00:43:05,120 --> 00:43:08,032 لا، سوف يضمنون ذلك يمكننا تفتيش الطائرة. 494 00:43:08,240 --> 00:43:10,834 لقد حصلنا على معلومات حول الهيروين. 495 00:43:15,680 --> 00:43:17,272 لا يمكنك ذلك. 496 00:43:18,280 --> 00:43:19,759 نعم. 497 00:43:19,960 --> 00:43:22,554 كلابنا البوليسية موجودة في جوتلاند. 498 00:43:22,760 --> 00:43:26,753 لن يصلوا حتى الغد. عندما تكون في المحكمة. 499 00:43:27,640 --> 00:43:31,076 أيها المعتوه المحترق. 500 00:43:33,280 --> 00:43:36,317 لا يزال سخيف طريقك يصل النظام، إيه؟ 501 00:43:42,960 --> 00:43:45,235 لقد أخذ ذلك جيدًا. 502 00:44:00,880 --> 00:44:04,031 ألفا 1، سأدخل الآن. 503 00:44:05,040 --> 00:44:07,952 - كيف أنت المسلحة؟ - ليس من الضروري. 504 00:44:09,680 --> 00:44:11,432 الرجل مجنون. 505 00:44:40,120 --> 00:44:43,669 - "لقد تم خداعك." - لقد تم خداعك. 506 00:44:53,000 --> 00:44:55,833 - "أنا أساعدك." - أنا أساعدك. 507 00:44:56,040 --> 00:44:58,634 - هل تريدني أن أذهب معك؟ - لا. 508 00:44:58,840 --> 00:45:01,308 حسنًا يا مايكل. سأقابلك في الخارج. 509 00:46:12,200 --> 00:46:15,590 - لا تخافوا. - هالجريم، أريد النزول. 510 00:46:15,800 --> 00:46:17,711 لقد تم خداعك. 511 00:46:17,920 --> 00:46:19,797 أنا أساعدك. 512 00:46:20,000 --> 00:46:22,116 - أعطيه البندقية. - البندقية. 513 00:46:23,280 --> 00:46:25,236 أنا لست مسلحا. 514 00:46:28,240 --> 00:46:30,390 سأساعدك. أعطني البندقية. 515 00:46:30,600 --> 00:46:32,989 - أعطها له. - سأساعدك يا ​​باسم. 516 00:46:33,200 --> 00:46:35,236 اعطها له! 517 00:46:35,440 --> 00:46:37,635 متخافش يا باسم. 518 00:46:37,840 --> 00:46:40,513 - أعطيه البندقية. - أعطني البندقية. 519 00:46:43,520 --> 00:46:45,476 أنا لست مسلحا. 520 00:46:59,320 --> 00:47:02,232 من فضلك، تعال معي. 521 00:47:02,440 --> 00:47:06,558 لقد حدث خطأ. أنت على متن الرحلة الخاطئة. 522 00:47:06,760 --> 00:47:09,354 إنه خطأنا. من فضلك اتبعني. 523 00:47:11,160 --> 00:47:12,912 هولسو، نحن نخرج. 524 00:47:31,440 --> 00:47:33,431 مرحبًا ماجا. 525 00:48:21,240 --> 00:48:22,798 يا عزيزى. 526 00:48:59,920 --> 00:49:01,876 - ما هو التاريخ؟ - الثاني عشر. 527 00:49:02,080 --> 00:49:05,550 - ولا صيانة؟ - أدفع عندما يكونون معي. 528 00:49:05,760 --> 00:49:08,149 اعتقدت أن البنك ارتكب خطأ. 529 00:49:08,360 --> 00:49:10,032 انها الاطفال. 530 00:49:11,480 --> 00:49:14,711 - ألا تأخذهم؟ - لقد ألغيت ذلك. 531 00:49:17,320 --> 00:49:19,675 مرحبًا، فاي ماوس، هذه أمي. 532 00:49:19,880 --> 00:49:21,996 لا، أنت لن تذهب إلى أبي. 533 00:49:25,040 --> 00:49:27,600 - اخرج. - سيرجي؟ لماذا أنت هنا؟ 534 00:49:27,840 --> 00:49:28,909 لوكا! 535 00:49:32,160 --> 00:49:33,991 هل أنت مجنون؟ 536 00:49:35,880 --> 00:49:39,190 - ما هذا؟ - كان لا بد من القيام به. 537 00:49:51,320 --> 00:49:54,676 وشيء آخر. كان كينيث يعرف قاتله. 538 00:49:54,880 --> 00:49:56,154 عرفته؟ 539 00:49:56,360 --> 00:49:58,954 هنا المرحاض. وكان الجسم هناك. 540 00:49:59,160 --> 00:50:02,197 وجدنا آثار أقدامه وبصمات اليد هنا. 541 00:50:02,400 --> 00:50:06,518 هنا وقف صديقنا. السيد ما هو اسمه. 542 00:50:06,720 --> 00:50:08,631 لقد كان مرتاحًا تمامًا. 543 00:50:08,840 --> 00:50:11,308 كانوا يتحدثون ويدخنون. 544 00:50:11,520 --> 00:50:13,670 وجدنا أعقاب السجائر الروسية. 545 00:50:13,880 --> 00:50:16,952 - لقد نسيت الشيء الأكثر أهمية. - ماذا؟ 546 00:50:17,160 --> 00:50:20,152 مفاتيح كينيث وذهبت سيارته. 547 00:50:20,360 --> 00:50:22,590 اخماد جميع النقاط. 548 00:50:23,800 --> 00:50:25,472 - هالجريمسون؟ - نعم. 549 00:50:25,680 --> 00:50:28,353 لقد اتصلت بناظم التلاوي... 550 00:50:28,560 --> 00:50:32,189 فراندسن، أنت تعرف المافيا الروسية. ماذا عنه؟ 551 00:50:32,400 --> 00:50:34,072 ناظم موقوف. 552 00:50:34,640 --> 00:50:38,838 سيرجي فارسجينسكي، رجل الكي جي بي القديم. هل هو مع ساندبرج؟ 553 00:50:39,280 --> 00:50:42,989 - ساندبرج في مع المافيا الروسية؟ - بالتأكيد. 554 00:51:21,360 --> 00:51:23,555 - الجسر؟ - لا أعرف. 555 00:51:23,760 --> 00:51:26,957 أنت لا تعرف؟ تحقق مما إذا كان مغلقًا. 556 00:52:09,360 --> 00:52:12,750 هل تنقل الشرطة هذه الحالة لك؟ 557 00:52:12,960 --> 00:52:14,552 نعم. 558 00:52:16,320 --> 00:52:18,550 - طلبي. - أوه حقًا؟ 559 00:52:18,760 --> 00:52:21,718 لقد أتيت لتتحطم هنا مثل بعض رعاة البقر... 560 00:52:21,920 --> 00:52:25,515 أريد أن أعرف ما يبرره قتل أربعة أشخاص. 561 00:52:25,720 --> 00:52:28,439 - غضبك لن يساعد. - هل أحصل على الوظيفة؟ 562 00:52:28,640 --> 00:52:31,632 - إذا كنت متأكدا. - وإلا لماذا سأكون هنا؟ 563 00:52:33,800 --> 00:52:37,349 - أنا آسف بشأن والدتك. - شكرًا لك. 564 00:52:39,720 --> 00:52:42,359 - متى ماتت؟ - هذا الصباح. 565 00:52:43,680 --> 00:52:45,955 - أنا آسف حقا. - شكرًا. 566 00:52:48,600 --> 00:52:52,388 - هل تعتقد أن المطار كان كارثة؟ - أليس كذلك؟ 567 00:52:52,600 --> 00:52:54,477 كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ. 568 00:52:54,680 --> 00:52:57,797 كلام المسلم والجهاد خلق الذعر. 569 00:52:58,000 --> 00:52:59,718 وكان هولسو على استعداد للذهاب. 570 00:52:59,920 --> 00:53:03,230 إن لم يكن بالنسبة لك. كان سيطلق النار على المقصورة. 571 00:53:13,080 --> 00:53:16,231 هذا أنا. كيف حالك؟ 572 00:53:18,040 --> 00:53:19,917 أحسن. 573 00:53:20,520 --> 00:53:24,399 لقد كنا نغني لأمي وقمنا بإلباسها ملابس جميلة. 574 00:53:26,200 --> 00:53:29,510 - تبدو جميلة. - هذا جيد. 575 00:53:29,720 --> 00:53:33,679 - سأكون هناك في أقرب وقت ممكن. - لا، ليست هناك حاجة. 576 00:53:35,080 --> 00:53:37,719 - ولكن تعال إلى الجنازة. - هل أنت متأكد؟ 577 00:53:37,920 --> 00:53:39,194 نعم. 578 00:53:39,760 --> 00:53:40,715 نعم. 579 00:53:40,920 --> 00:53:43,115 - جوانا؟ - نعم. 580 00:53:43,320 --> 00:53:45,436 أبلغ تحياتي. 581 00:53:48,040 --> 00:53:50,031 أرك لاحقًا. 582 00:53:59,680 --> 00:54:02,319 - إنها لغة جميلة. - نعم. 583 00:54:02,520 --> 00:54:05,830 - هل تذهب إلى المنزل في كثير من الأحيان؟ - ليس لمدة 20 عاما. 584 00:54:06,040 --> 00:54:08,315 - تمام. - هذا هو الحال. 585 00:54:10,160 --> 00:54:12,628 تريد أن تعرف ماذا كان على متن الطائرة؟ 586 00:54:14,040 --> 00:54:18,431 لوكا إيفانوفيتش بودانوف. أغنى رجل في روسيا. 587 00:54:18,640 --> 00:54:21,996 إنه مطلوب بتهمة القتل وزير العدل الروسي. 588 00:54:22,200 --> 00:54:26,352 عبروا الجسر إلى السويد قبل نصف ساعة. 589 00:54:30,600 --> 00:54:34,149 - متى تبدأ؟ - الآن، في واقع الأمر. 590 00:54:36,200 --> 00:54:39,272 - هل نصل بأنفسنا إلى السويد؟ - نعم.